ascrivere
a·scrì·ve·re /aˈskrivere/ v. tr. C1
aus. avere; io ascrivo; part. pass. ascritto; coniugazione completa
-
Attribuire a qualcuno o a qualcosa una causa, un merito, una colpa. Dire che una cosa è stata causata da qualcuno o da qualcosa, o è merito o colpa suo.
- Ascrisse il successo all'impegno della squadra.
- Gli errori vanno ascritti alla fretta.
- Sinonimi
- attribuire, imputare, addebitare, assegnare
- en
- to attribute, to ascribe
- fr
- attribuer, imputer
- de
- zuschreiben
- es
- atribuir, adscribir
- pt
- atribuir
- la
- ascribere, tribuere
-
Inserire nel numero di un gruppo, di una categoria o di un elenco. Mettere una persona o una cosa tra quelle di un certo gruppo.
- Lo ascrivono tra i maggiori poeti dell'epoca.
- Il dipinto è ascritto alla scuola veneta.
- Sinonimi
- annoverare, includere, classificare
- Contrari
- escludere
- en
- to include, to count among
- fr
- ranger, compter parmi
- de
- zählen zu
- es
- incluir, contar entre
- pt
- incluir, contar entre
- la
- adscribere
Modi di dire
- ascrivere a merito
- Considerare qualcosa come un merito di qualcuno. Gli si ascrive a merito di aver salvato l'azienda.
- ascrivere a colpa
- Considerare qualcosa come una colpa di qualcuno. Non puoi ascrivere a colpa sua un errore del sistema.
Etimologia
dal lat. ascribere, comp. di ad- e scribere «scrivere».
