scrivere
scrì·ve·re /ˈskrivere/ v. tr. e intr. A1
aus. avere; io scrivo; part. pass. scritto; coniugazione completa
-
Tracciare su un supporto segni grafici convenzionali, come lettere o numeri, per esprimere parole e concetti. Fare lettere e parole su carta o su uno schermo, con una penna o una tastiera.

- Il bambino sta imparando a scrivere il suo nome.
- Sinonimi
- vergare lett., annotare
- Contrari
- cancellare
- en
- write
- fr
- écrire
- de
- schreiben
- es
- escribir
- pt
- escrever
- la
- scribere
Nei dialetti
- Piemontese scrive si pronuncia scrìve
- Veneto scrivar si pronuncia scrivàr
- Friulano scrivi si pronuncia scrìvi
- Siciliano scriviri si pronuncia scrivìri
- Sardo iscrìere logudorese
- Sardo scriri campidanese si pronuncia scrìri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. tr. Comporre un'opera letteraria, musicale o di altro genere. Inventare e mettere per iscritto un libro, una poesia, una canzone o un testo.
- Ha scritto un romanzo in due anni.
- en
- write, compose
- fr
- écrire, composer
- de
- verfassen, schreiben
- es
- escribir, componer
- pt
- escrever, compor
- la
- conscribere, componere
-
v. intr. Comunicare con qualcuno per iscritto, con una lettera, un messaggio o una email. Mandare a qualcuno un messaggio o una lettera.
- Ti scrivo appena arrivo.
- Sinonimi
- comunicare per iscritto, inviare un messaggio, essere in corrispondenza
- en
- write (to)
- fr
- écrire
- de
- schreiben
- es
- escribir
- pt
- escrever
- la
- scribere
-
v. tr. Redigere o compilare un documento secondo una forma stabilita. Preparare un documento ufficiale, come una relazione o un modulo.
- Il segretario scrive il verbale della riunione.
- en
- draw up, draft
- fr
- rédiger
- de
- abfassen, verfassen
- es
- redactar
- pt
- redigir
- la
- conscribere
-
v. tr. Affermare o sostenere qualcosa in un testo. Dire qualcosa in un testo scritto, come un articolo o una legge.
- Il giornale scrive che la strada resterà chiusa.
- en
- state, say
- fr
- affirmer
- de
- schreiben, behaupten
- es
- afirmar
- pt
- afirmar
- la
- tradere
-
inform. v. tr. Registrare dati su una memoria o su un file. Salvare informazioni dentro un computer o su un disco.
- Il programma scrive i dati sul disco.
- Sinonimi
- registrare, salvare
- Contrari
- leggere
- en
- write
- fr
- écrire
- de
- schreiben
- es
- escribir
- pt
- escrever
Modi di dire
- scrivere sotto dettatura
- Scrivere ciò che un altro detta a voce. La maestra ci ha fatto scrivere sotto dettatura.
- scrivere a chiare lettere
- Dire qualcosa in modo molto chiaro ed esplicito. Nel contratto è scritto a chiare lettere che non si rimborsa.
- scrivere a quattro mani
- Comporre un'opera insieme a un'altra persona. Hanno scritto il libro a quattro mani.
- scrivere la parola fine
- Mettere fine a qualcosa. Con quella firma abbiamo scritto la parola fine alla storia.
Si scrive scrivere, non scrito.
Storia della parola
«Scrivere» viene dal latino scribere ed è una delle parole più antiche e stabili della lingua. Da esso nascono molte parole della cultura scritta, da «scrittura» a «descrivere». Il suo significato si è allargato nel tempo, fino all'informatica, dove si «scrivono» dati su una memoria.
Documentata Dal latino scribere «scrivere». Molti linguisti lo collegano a una radice indoeuropea che significava «incidere, graffiare», perché i primi segni si incidevano su tavolette o su altri supporti duri. Questo collegamento è un'ipotesi. Prima attestazione: sec. XIII.
