classificare
clas·si·fi·cà·re /klassifiˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io classifico; part. pass. classificato; coniugazione completa
-
Dividere in classi o categorie secondo criteri stabiliti. Mettere insieme le cose o le persone in gruppi, in base a ciò che hanno in comune.
- Il botanico classificò le piante per famiglie.
- I libri sono classificati per argomento.
- Sinonimi
- catalogare, ordinare, suddividere
- Contrari
- mescolare
- en
- classify, categorize
- fr
- classer, classifier
- de
- klassifizieren, einordnen
- es
- clasificar
- pt
- classificar
- la
- in classes distribuere
-
sport v. intr. pron. Ottenere una determinata posizione in una graduatoria o in una gara (classificarsi). Arrivare in una certa posizione in una gara o in una classifica.
- Si è classificata seconda ai campionati.
- La squadra si classificò tra le prime dieci.
- Sinonimi
- piazzarsi, arrivare
- en
- place, rank
- fr
- se classer
- de
- sich platzieren
- es
- quedar, terminar
- pt
- classificar-se
-
fig. Giudicare e definire qualcuno o qualcosa, collocandolo in una categoria. Dire che una persona o una cosa è di un certo tipo, spesso in modo troppo rigido.
- Lo classificarono subito come un ribelle.
- Sinonimi
- etichettare, definire, inquadrare
- en
- label, class as
- fr
- étiqueter, considérer
- de
- einstufen
- es
- catalogar, etiquetar
- pt
- rotular
- la
- censere
-
scol. Valutare il compito di un alunno attribuendogli un voto o un giudizio. Dare un voto a un compito.
- Il suo compito era uno dei pochi a non essere stato ancora classificato.
- Sinonimi
- valutare
- en
- grade, mark
- fr
- noter
- de
- benoten
- es
- calificar
- pt
- avaliar, classificar
- la
- aestimare
Si scrive classificare, non clasificare.
Etimologia
dal fr. classifier, der. di classe, sul modello dei verbi in -ficare. Prima attestazione: sec. XVIII.
