Vai al contenuto
dizionar.io

assegnare

as·se·gnà·re /asseɲˈɲare/ v. tr. B2

aus. avere; io assegno; part. pass. assegnato; coniugazione completa

  1. Dare a qualcuno ciò che gli spetta o ciò che deve fare; attribuire. Dare a una persona una cosa o un compito che deve avere o fare.

    • L'insegnante ha assegnato i compiti per lunedì.
    Sinonimi
    attribuire, conferire, affidare
    Contrari
    togliere, revocare, ritirare
    en
    to assign, to award
    fr
    attribuer, assigner
    de
    zuweisen, zuteilen
    es
    asignar, adjudicar
    pt
    atribuir, designar
    la
    assignare
  2. Destinare una persona a un luogo, a un ufficio o a un incarico. Mandare qualcuno a lavorare in un posto o a fare un certo lavoro.

    • È stata assegnata alla filiale di Torino.
    Sinonimi
    destinare, trasferire, mandare
    en
    to assign, to post
    fr
    affecter
    de
    versetzen, zuteilen
    es
    destinar
    pt
    destacar, designar
    la
    destinare
  3. Stabilire, fissare un termine, un limite o una quantità. Decidere quanto tempo o quanto spazio si può avere.

    • Ci hanno assegnato dieci giorni per consegnare i documenti.
    Sinonimi
    fissare, stabilire, prescrivere
    en
    to set, to allot
    fr
    fixer
    de
    festsetzen
    es
    fijar
    pt
    fixar
    la
    statuere

Modi di dire

porto assegnato
Formula di spedizione per cui le spese di trasporto sono pagate da chi riceve la merce. Il pacco è stato spedito in porto assegnato.
assegnare un compito
Dare a qualcuno un lavoro da svolgere. Il capo ci ha assegnato un compito difficile.

Si scrive assegnare, non asegnare né assegniare.

Etimologia

dal lat. assignare, comp. di ad- e signare «segnare, contrassegnare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di assegnare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia assegnare
Analisi grammaticale
Coniugazione di assegnare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere