includere
in·clù·de·re /inˈkludere/ v. tr. B1
aus. avere; io includo; part. pass. incluso; coniugazione completa
-
Comprendere in un insieme, in un elenco o in un totale. Mettere dentro un insieme, un elenco o un prezzo.
- Il prezzo include la colazione.
- Ho incluso il suo nome nell'elenco.
- Sinonimi
- comprendere, contenere, annoverare, inserire
- Contrari
- escludere, togliere
- en
- include
- fr
- inclure, comprendre
- de
- einschließen, enthalten
- es
- incluir
- pt
- incluir
- la
- includere
-
Far entrare una persona in un gruppo, in una squadra o in un'attività, accogliendola. Far partecipare qualcuno e non lasciarlo da parte.
- La maestra cerca di includere tutti i bambini nel gioco.
- Lo hanno incluso nella squadra.
- Sinonimi
- accogliere, ammettere, coinvolgere
- Contrari
- escludere, emarginare
- en
- include, involve
- fr
- inclure, intégrer
- de
- einbeziehen, aufnehmen
- es
- incluir, integrar
- pt
- incluir, integrar
- la
- recipere
-
Avere come conseguenza o come parte necessaria; implicare. Portare con sé qualcosa, come conseguenza.
- Questa scelta include dei rischi.
- Sinonimi
- implicare, comportare
- en
- entail, involve
- fr
- impliquer, comporter
- de
- beinhalten, mit sich bringen
- es
- implicar, conllevar
- pt
- implicar, envolver
- la
- continere
-
Unire a un plico, a una lettera o a un messaggio; allegare. Mettere un documento insieme a una lettera o a un messaggio.
- Ho incluso la fotocopia nella busta.
- en
- enclose, attach
- fr
- joindre
- de
- beilegen
- es
- adjuntar, incluir
- pt
- anexar, incluir
- la
- includere
Etimologia
dal lat. inclūdĕre, comp. di in- e claudĕre «chiudere». Prima attestazione: sec. XIV.
