Vai al contenuto
dizionar.io

vivere

vì·ve·re /ˈvivere/ v. tr. e intr. A2

aus. avere; io vivo; part. pass. vissuto; coniugazione completa

  1. v. intr. Essere in vita, avere vita. Essere vivo e non morto.

    • Mia nonna vive ancora e ha novant'anni.
    Sinonimi
    esistere, essere in vita
    Contrari
    morire, spegnersi
    en
    live, be alive
    fr
    vivre, être en vie
    de
    leben
    es
    vivir
    pt
    viver
    la
    vivere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. v. intr. Abitare, risiedere stabilmente in un luogo. Avere la propria casa in un posto.

    • Vivo a Torino da dieci anni.
    Sinonimi
    abitare, risiedere form., dimorare lett.
    en
    live, reside
    fr
    habiter, vivre
    de
    wohnen, leben
    es
    vivir, residir
    pt
    viver, morar
    la
    habitare
  3. v. intr. Condurre la propria esistenza in un certo modo o con certi mezzi; mantenersi. Passare la propria vita in un certo modo o avere i soldi per mantenersi.

    • Vive del suo lavoro di traduttore.
    • Vivono con poco ma sono felici.
    Sinonimi
    mantenersi, sostentarsi, campare fam.
    en
    live, make a living
    fr
    vivre, subsister
    de
    leben, sich ernähren
    es
    vivir, mantenerse
    pt
    viver, sustentar-se
    la
    vivere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  4. v. tr. Passare un periodo o attraversare un'esperienza, sperimentandola in prima persona. Passare una certa esperienza o un certo periodo della vita.

    • Ha vissuto momenti difficili durante la guerra.
    Sinonimi
    sperimentare, attraversare, provare
    en
    experience, go through
    fr
    vivre, traverser
    de
    erleben, durchmachen
    es
    vivir, experimentar
    pt
    viver, experimentar
    la
    experiri
  5. fig. v. intr. Continuare a esistere nel ricordo o nell'opera; durare. Non essere dimenticato e continuare a esserci nella memoria degli altri.

    • Il suo ricordo vive nei suoi allievi.
    Sinonimi
    durare, sopravvivere, perdurare
    Contrari
    svanire, essere dimenticato
    en
    live on, survive
    fr
    survivre, perdurer
    de
    fortleben
    es
    perdurar, sobrevivir
    pt
    perdurar, sobreviver
    la
    manere

Modi di dire

vivere alla giornata
Non fare progetti per il futuro, pensando solo al presente. Senza un lavoro fisso, siamo costretti a vivere alla giornata.
vivere di rendita
Mantenersi con i guadagni di beni già posseduti, senza lavorare; fig., approfittare di un successo passato. Dopo quel libro ha vissuto di rendita per anni.
vivere e lasciar vivere
Rispettare le scelte degli altri senza giudicare. Il mio motto è vivere e lasciar vivere.
chi vivrà vedrà
Si dice per dire che solo il tempo mostrerà come andranno le cose. Non so se avrò ragione io: chi vivrà vedrà.
vivere sulle nuvole
Essere distratti e poco concreti. Marco vive sulle nuvole e dimentica sempre tutto.

Storia della parola

«Vivere» continua senza interruzioni il latino vivere. È una delle parole più antiche della nostra lingua e risale a una radice indoeuropea che significava «vivere», la stessa del greco bíos. Oltre al senso di base, ha preso quelli di abitare, mantenersi e attraversare un'esperienza.

Documentata Dal latino vivere, che risale alla radice indoeuropea ricostruita *gʷeih₃- «vivere», la stessa da cui vengono il greco bíos «vita» e lo slavo živ- «vivo». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

scrivere con illustrazione, descrivere con illustrazione, circoscrivere, convivere, iscrivere, prescrivere, riscrivere, rivivere, sopravvivere, ascrivere, inscrivere, proscrivere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vivere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vivere
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di vivere
Coniugazione di vivere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere