speranza
spe·ràn·za /speˈrantsa/ s.f. B1
pl. speranze
-
Stato d'animo di chi attende con fiducia e desidera un evento favorevole. Il sentimento di chi aspetta qualcosa di bello e ci crede.
- Non perdere la speranza: andrà meglio.
- Sinonimi
- fiducia, aspettativa, ottimismo
- Contrari
- sconforto, disperazione
- en
- hope
- fr
- espoir, espérance
- de
- Hoffnung
- es
- esperanza
- pt
- esperança
- la
- spes
-
Persona o cosa in cui si ripone fiducia per il futuro. Una persona o una cosa da cui ci si aspetta un aiuto o un bel risultato.
- Questo giovane è la speranza della squadra.
- Sinonimi
- promessa
- en
- hope
- fr
- espoir
- de
- Hoffnung
- es
- esperanza
- pt
- esperança
- la
- spes
-
Probabilità che qualcosa accada, possibilità di riuscita. La possibilità che una cosa succeda davvero.
- Ci sono poche speranze di trovarlo vivo.
- Sinonimi
- probabilità, possibilità
- Contrari
- impossibilità
- en
- hope, chance
- fr
- espoir, chance
- de
- Aussicht, Hoffnung
- es
- esperanza, posibilidad
- pt
- esperança
- la
- spes
-
teol. Una delle tre virtù teologali, con la fede e la carità: fiducia nella salvezza. Nella religione cristiana, la virtù di chi confida nella salvezza e nell'aiuto di Dio.
- Fede, speranza e carità sono le virtù teologali.
- Contrari
- disperazione
- en
- hope
- fr
- espérance
- de
- Hoffnung
- es
- esperanza
- pt
- esperança
- la
- spes
Modi di dire
- la speranza è l'ultima a morire
- Proverbio: finché si vive si può sempre sperare in una soluzione. Non è ancora finita: la speranza è l'ultima a morire.
- nella speranza di
- Con l'intenzione e il desiderio di ottenere qualcosa. Ho scritto nella speranza di avere una risposta.
- riporre speranze
- Affidare a qualcuno o qualcosa le proprie attese. Ripongo molte speranze in questo progetto.
- perdere la speranza
- Non credere più che le cose possano migliorare. Dopo mesi di ricerche aveva perso la speranza.
Etimologia
dal lat. volg. *sperantia, derivato di sperare. Prima attestazione: sec. XIII.
