attorno
at·tór·no /atˈtorno/ avv. A2
-
Nello spazio che circonda; in giro, nelle vicinanze. Tutto intorno a un luogo o a una persona, nei dintorni.
- Si guardò attorno senza vedere nessuno.
- Sinonimi
- intorno, in giro, tutt'intorno
- en
- around, about
- fr
- autour
- de
- ringsum, herum
- es
- alrededor
- pt
- ao redor, em volta
- la
- circum
-
prep. Nella forma «attorno a»: intorno a, in cerchio o nelle vicinanze di qualcosa o qualcuno. Tutto intorno a una cosa o a una persona.
- I bambini si sono riuniti attorno al fuoco.
- Sinonimi
- intorno a, presso
- en
- around
- fr
- autour de
- de
- um … herum
- es
- alrededor de
- pt
- ao redor de, em torno de
- la
- circa
-
prep. Nella forma «attorno a»: verso, circa, per indicare un tempo o una quantità approssimativa. Più o meno, quasi, parlando di un'ora o di un numero.
- Arriverò attorno alle otto.
- Sinonimi
- verso, circa Su
- en
- around, about
- fr
- vers, environ
- de
- gegen, ungefähr
- es
- alrededor de, hacia
- pt
- por volta de, cerca de
- la
- circiter
Modi di dire
- guardarsi attorno
- Osservare l'ambiente in cui ci si trova; anche, cercare un'opportunità. Dopo la laurea ho iniziato a guardarmi attorno per trovare lavoro.
- girare attorno al problema
- Evitare di affrontare direttamente la questione. Smettila di girare attorno al problema e dimmi cosa pensi.
Si scrive attorno, non a torno né atorno.
Etimologia
comp. di a e torno, da tornare, dal lat. tornare «lavorare al tornio». Prima attestazione: sec. XIV.
