soggiorno
sog·giòr·no /sodˈdʒorno/ s.m. A2
pl. soggiorni
-
Stanza di un'abitazione in cui la famiglia si ritrova durante il giorno, per stare insieme, ricevere ospiti o mangiare. La stanza della casa dove la famiglia sta insieme, guarda la tv o riceve gli amici.

- Il divano del soggiorno si apre a letto.
- Cenavamo in soggiorno davanti alla finestra.
- en
- living room, sitting room
- fr
- salle de séjour, séjour
- de
- Wohnzimmer
- es
- salón, sala de estar
- pt
- sala de estar
- la
- cenaculum
-
Permanenza in un luogo per un periodo di tempo, per riposo, studio, lavoro o altro motivo. Il periodo in cui si resta in un posto che non è la propria casa.
- Il nostro soggiorno a Napoli è durato una settimana.
- Vi auguro un buon soggiorno.
- Sinonimi
- permanenza, sosta, vacanza, villeggiatura, dimora form.
- en
- stay
- fr
- séjour
- de
- Aufenthalt
- es
- estancia
- pt
- estadia, permanência
- la
- commoratio, mansio
-
Insieme dei mobili destinati ad arredare la stanza omonima. I mobili che si comprano per arredare la stanza del soggiorno.
- Hanno scelto un soggiorno in legno chiaro.
- Sinonimi
- arredamento
- en
- living-room furniture
- fr
- meubles de salon
- de
- Wohnzimmermöbel
- es
- muebles de salón
- pt
- móveis de sala
Modi di dire
- permesso di soggiorno
- Documento che autorizza uno straniero a risiedere in un Paese. Ha rinnovato il permesso di soggiorno in questura.
- tassa di soggiorno
- Imposta pagata dai turisti per ogni notte in una struttura ricettiva. L'albergo include la tassa di soggiorno nel conto.
- soggiorno obbligato
- Obbligo di risiedere in un luogo stabilito dall'autorità. Fu condannato al soggiorno obbligato in un'isola.
Si scrive soggiorno, non soggorno né sogiorno.
Storia della parola
«Soggiorno» indica prima il restare in un luogo per un certo tempo, poi anche la stanza di casa in cui si vive di giorno. La parola risale a un verbo del latino tardo ricostruito, «*subdiurnare», cioè «trattenersi a lungo», probabilmente arrivato in italiano attraverso il provenzale e il francese antico.
Probabile Deverbale di «soggiornare». Questo viene da un latino tardo ricostruito *subdiurnare (da sub «sotto» e diurnum «giorno»), probabilmente passando per il francese antico sojorner o il provenzale. Il passaggio per le lingue romanze è la ricostruzione più accreditata. Prima attestazione: sec. XIII.
