intorno
in·tòr·no /inˈtorno/ avv. A2
-
Nello spazio che circonda qualcuno o qualcosa; tutt'attorno. Nello spazio che sta tutto intorno a una persona o a una cosa.
- Si guardò intorno senza riconoscere nessuno.
- Sinonimi
- attorno, in giro, all'intorno form.
- en
- around, about
- fr
- autour, alentour
- de
- ringsherum, umher
- es
- alrededor
- pt
- ao redor, em volta
- la
- circum
Nei dialetti
- Friulano ator si pronuncia atòr
- Napoletano attuorno si pronuncia attuòrno
- Siciliano attornu si pronuncia attòrnu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
prep. Nello spazio che circonda; con a: attorno a, in giro a. Anche in senso figurato, a proposito di. Con «a»: tutto intorno a qualcosa; si usa anche per dire «a proposito di».
- I bambini correvano intorno all'albero.
- Si discute intorno a una nuova legge.
- Sinonimi
- attorno a, a proposito di
- en
- around, about
- fr
- autour de
- de
- um, um … herum
- es
- alrededor de
- pt
- em volta de, ao redor de
- la
- circa, circum
Nei dialetti
- Friulano ator di si pronuncia atòr di
- Napoletano attuorno a si pronuncia attuòrno a
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Con a, in riferimento a tempo o quantità: circa, approssimativamente. Con «a»: più o meno, non in modo preciso.
- Arriverò intorno alle sei.
- Costa intorno ai cento euro.
- Sinonimi
- circa, all'incirca, verso
- Contrari
- esattamente
- en
- around, about
- fr
- environ, vers
- de
- ungefähr, gegen
- es
- alrededor de, hacia
- pt
- por volta de, cerca de
- la
- circiter
-
agg. Invariabile: che sta attorno, circostante. Che si trova tutto attorno.
- Lo spazio intorno era colmo di fiori.
- Sinonimi
- circostante
- en
- surrounding
- fr
- environnant
- de
- umliegend
- es
- circundante
- pt
- circundante
- la
- circumiacens
Modi di dire
- guardarsi intorno
- Osservare con attenzione l'ambiente; cercare con calma una soluzione o un'occasione. Dopo la laurea si è guardato intorno prima di scegliere un lavoro.
- girare intorno al problema
- Evitare di affrontare direttamente la questione. Smettila di girare intorno al problema e dimmi la verità.
Si scrive intorno, non in torno.
Etimologia
comp. di in e torno, der. di tornare, dal lat. tornāre «lavorare al tornio, girare». Prima attestazione: sec. XIII.
