Vai al contenuto
dizionar.io

intorno

in·tòr·no /inˈtorno/ avv. A2

  1. Nello spazio che circonda qualcuno o qualcosa; tutt'attorno. Nello spazio che sta tutto intorno a una persona o a una cosa.

    • Si guardò intorno senza riconoscere nessuno.
    Sinonimi
    attorno, in giro, all'intorno form.
    en
    around, about
    fr
    autour, alentour
    de
    ringsherum, umher
    es
    alrededor
    pt
    ao redor, em volta
    la
    circum
    Nei dialetti
    • Friulano ator si pronuncia atòr
    • Napoletano attuorno si pronuncia attuòrno
    • Siciliano attornu si pronuncia attòrnu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. prep. Nello spazio che circonda; con a: attorno a, in giro a. Anche in senso figurato, a proposito di. Con «a»: tutto intorno a qualcosa; si usa anche per dire «a proposito di».

    • I bambini correvano intorno all'albero.
    • Si discute intorno a una nuova legge.
    Sinonimi
    attorno a, a proposito di
    en
    around, about
    fr
    autour de
    de
    um, um … herum
    es
    alrededor de
    pt
    em volta de, ao redor de
    la
    circa, circum
    Nei dialetti
    • Friulano ator di si pronuncia atòr di
    • Napoletano attuorno a si pronuncia attuòrno a

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. Con a, in riferimento a tempo o quantità: circa, approssimativamente. Con «a»: più o meno, non in modo preciso.

    • Arriverò intorno alle sei.
    • Costa intorno ai cento euro.
    Sinonimi
    circa, all'incirca, verso
    Contrari
    esattamente
    en
    around, about
    fr
    environ, vers
    de
    ungefähr, gegen
    es
    alrededor de, hacia
    pt
    por volta de, cerca de
    la
    circiter
  4. agg. Invariabile: che sta attorno, circostante. Che si trova tutto attorno.

    • Lo spazio intorno era colmo di fiori.
    Sinonimi
    circostante
    en
    surrounding
    fr
    environnant
    de
    umliegend
    es
    circundante
    pt
    circundante
    la
    circumiacens

Modi di dire

guardarsi intorno
Osservare con attenzione l'ambiente; cercare con calma una soluzione o un'occasione. Dopo la laurea si è guardato intorno prima di scegliere un lavoro.
girare intorno al problema
Evitare di affrontare direttamente la questione. Smettila di girare intorno al problema e dimmi la verità.

Si scrive intorno, non in torno.

Etimologia

comp. di in e torno, der. di tornare, dal lat. tornāre «lavorare al tornio, girare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

buongiorno, giorno con illustrazione, ritorno, attorno, contorno con illustrazione, forno con illustrazione, mezzogiorno con illustrazione, soggiorno con illustrazione, capricorno, oggigiorno, adorno, disadorno tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di intorno
Divisione in sillabe
Come si pronuncia intorno
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere