Vai al contenuto
dizionar.io

atto1

àt·to /ˈatto/ s.m. B1

pl. atti

  1. Azione, gesto compiuto da una persona, spesso con valore morale o di comportamento. Una cosa che una persona fa, un gesto o un comportamento.

    • Salvare il cane è stato un atto di coraggio.
    Sinonimi
    azione, gesto, fatto, opera
    en
    act, deed
    fr
    acte, geste
    de
    Tat, Handlung
    es
    acto, acción
    pt
    ato, ação
    la
    actus, factum
  2. giur. Documento ufficiale che attesta un fatto o un negozio giuridico. Un documento ufficiale che prova un fatto o un accordo.

    • Serve l'atto di nascita per iscriversi.
    Sinonimi
    documento, istrumento form.
    en
    deed, certificate, document
    fr
    acte
    de
    Urkunde
    es
    acta, escritura
    pt
    ato, escritura
    la
    instrumentum
  3. teatro Ciascuna delle parti principali in cui si divide un'opera teatrale o lirica. Una delle grandi parti in cui si divide uno spettacolo a teatro.

    • La commedia è in tre atti.
    en
    act
    fr
    acte
    de
    Akt, Aufzug
    es
    acto
    pt
    ato
    la
    actus
  4. filos. Nella filosofia aristotelica, la realtà compiuta e concreta di un ente, in opposizione alla potenza, cioè alla semplice possibilità. Per i filosofi, ciò che esiste davvero e in modo completo, e non solo come possibilità.

    • Per Aristotele la ghianda è quercia in potenza, la quercia adulta lo è in atto.
    Contrari
    potenza
    en
    actuality, act
    fr
    acte
    de
    Wirklichkeit, Akt
    es
    acto
    pt
    ato
    la
    actus

Modi di dire

in atto
Che si sta svolgendo ora. C'è una trattativa in atto.
mettere in atto
Realizzare, attuare un piano o un'idea. Hanno messo in atto il piano di emergenza.
prendere atto
Rendersi conto di un fatto e accettarlo. Devi prendere atto che le cose sono cambiate.
fare atto di presenza
Esserci solo per un momento e per dovere. Ha fatto atto di presenza alla festa ed è andato via.
atto dovuto
Azione che si deve compiere per obbligo di legge o di dovere. La verifica è un atto dovuto.
all'atto pratico
Quando si passa ai fatti. All'atto pratico il progetto era più difficile del previsto.

Si scrive atto, non hatto.

Etimologia

dal lat. actus «azione» e actum «cosa fatta», da agere «fare, agire». Prima attestazione: sec. XIII.

atto2

àt·to /ˈatto/ agg. C1

f. atta; pl. atti, atte

  1. Adatto, idoneo a un fine o capace di fare qualcosa; si usa quasi sempre con la preposizione «a». Giusto per uno scopo, o in grado di fare una certa cosa.

    • Questo terreno non è atto alla coltivazione.
    Sinonimi
    adatto, idoneo, adeguato, capace, acconcio lett.
    Contrari
    inadatto, inidoneo, incapace
    en
    fit, suitable
    fr
    apte, propre
    de
    geeignet, tauglich
    es
    apto, idóneo
    pt
    apto, idôneo
    la
    aptus

Etimologia

dal lat. aptus «adatto», part. pass. di apere «legare, congiungere». Prima attestazione: sec. XIV.

atto3

àt·to /ˈatto/ agg. B1

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. In filosofia: Dal latino actum, da agere ("agire"). Il termine, che generalmente identifica ciò che viene espresso dall'azione, acquista un particolare significato nella metafisica aristotelica, in cui indica la qualità propria di un ente che si trova nella sua forma realizzata e concreta, opposta alla condizione di potenza. "Attuale" vuole significare la proprietà propria delle cose di essere realizzate e concretamente esistenti. > Atto e potenza.

    Sinonimi
    abile, bravo, capace, competente, preparato, valido
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

fatto, gatto con illustrazione, adatto, affatto, contatto, contratto con illustrazione, esatto, matto, patto, piatto, piatto con illustrazione, ratto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di atto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia atto
Analisi grammaticale
Plurale di atto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere