atto1
pl. atti
-
Azione, gesto compiuto da una persona, spesso con valore morale o di comportamento. Una cosa che una persona fa, un gesto o un comportamento.
- Salvare il cane è stato un atto di coraggio.
- en
- act, deed
- fr
- acte, geste
- de
- Tat, Handlung
- es
- acto, acción
- pt
- ato, ação
- la
- actus, factum
-
giur. Documento ufficiale che attesta un fatto o un negozio giuridico. Un documento ufficiale che prova un fatto o un accordo.
- Serve l'atto di nascita per iscriversi.
- Sinonimi
- documento, istrumento form.
- en
- deed, certificate, document
- fr
- acte
- de
- Urkunde
- es
- acta, escritura
- pt
- ato, escritura
- la
- instrumentum
-
teatro Ciascuna delle parti principali in cui si divide un'opera teatrale o lirica. Una delle grandi parti in cui si divide uno spettacolo a teatro.
- La commedia è in tre atti.
- en
- act
- fr
- acte
- de
- Akt, Aufzug
- es
- acto
- pt
- ato
- la
- actus
-
filos. Nella filosofia aristotelica, la realtà compiuta e concreta di un ente, in opposizione alla potenza, cioè alla semplice possibilità. Per i filosofi, ciò che esiste davvero e in modo completo, e non solo come possibilità.
- Per Aristotele la ghianda è quercia in potenza, la quercia adulta lo è in atto.
- Contrari
- potenza
- en
- actuality, act
- fr
- acte
- de
- Wirklichkeit, Akt
- es
- acto
- pt
- ato
- la
- actus
Modi di dire
- in atto
- Che si sta svolgendo ora. C'è una trattativa in atto.
- mettere in atto
- Realizzare, attuare un piano o un'idea. Hanno messo in atto il piano di emergenza.
- prendere atto
- Rendersi conto di un fatto e accettarlo. Devi prendere atto che le cose sono cambiate.
- fare atto di presenza
- Esserci solo per un momento e per dovere. Ha fatto atto di presenza alla festa ed è andato via.
- atto dovuto
- Azione che si deve compiere per obbligo di legge o di dovere. La verifica è un atto dovuto.
- all'atto pratico
- Quando si passa ai fatti. All'atto pratico il progetto era più difficile del previsto.
Si scrive atto, non hatto.
Etimologia
dal lat. actus «azione» e actum «cosa fatta», da agere «fare, agire». Prima attestazione: sec. XIII.
