avvertire
av·ver·tì·re /avverˈtire/ v. tr. B1
aus. avere; io avverto; part. pass. avvertito; coniugazione completa
-
Far sapere qualcosa a qualcuno; informare in anticipo. Dire a qualcuno una cosa, in modo che la sappia in tempo.
- Ci hanno avvertiti della necessità di evacuare l'edificio.
- Sinonimi
- avvisare, informare, notificare, segnalare, comunicare
- en
- to inform, to notify
- fr
- avertir, prévenir
- de
- benachrichtigen, informieren
- es
- avisar, advertir
- pt
- avisar, informar
- la
- monere
-
Percepire con i sensi o con l'intuito; accorgersi. Sentire o notare qualcosa, anche senza che nessuno lo dica.
- Ha avvertito subito un'aria di cambiamento.
- Avverto un leggero dolore alla schiena.
- en
- to sense, to feel, to notice
- fr
- ressentir, percevoir
- de
- wahrnehmen, spüren
- es
- percibir, notar
- pt
- perceber, sentir
- la
- sentire, percipere
-
Mettere in guardia qualcuno, con un consiglio o un ammonimento. Dire a qualcuno di stare attento o di non fare una certa cosa.
- Fu avvertito di non fidarsi di quella persona.
- Sinonimi
- ammonire, mettere in guardia, esortare, consigliare
- en
- to warn
- fr
- avertir, mettre en garde
- de
- warnen
- es
- advertir, prevenir
- pt
- advertir, alertar
- la
- monere, admonere
Si scrive avvertire, non avertire né avvertirre.
Etimologia
dal lat. advertĕre «volgere verso», poi «rivolgere l'attenzione». Prima attestazione: sec. XIV.
