avvertenza
av·ver·tèn·za /avverˈtɛntsa/ s.f. B2
pl. avvertenze
-
Avviso, consiglio o raccomandazione che serve a mettere in guardia qualcuno su un rischio o su una cosa da non trascurare. Un consiglio o un avviso che ti dice di stare attento a qualcosa.
- Ti do un'avvertenza: la strada è ghiacciata.
- Sinonimi
- ammonimento, avvertimento, avviso, raccomandazione, consiglio
- en
- warning, notice
- fr
- avertissement, mise en garde
- de
- Warnung, Hinweis
- es
- advertencia
- pt
- advertência, aviso
- la
- monitum
-
Nota scritta che dà istruzioni d'uso o indica precauzioni da osservare, in genere su un prodotto, un documento o un libro (spesso al plurale). Il testo scritto che spiega come usare bene una cosa e a cosa fare attenzione.
- Leggi le avvertenze prima di prendere il medicinale.
- Sinonimi
- indicazione, istruzione, nota
- en
- instructions, warnings, directions
- fr
- mode d'emploi, avertissements
- de
- Hinweise, Gebrauchsanweisung
- es
- advertencias, indicaciones
- pt
- advertências, indicações
- la
- praecepta
-
lett. Atteggiamento prudente di chi sta attento a ciò che fa. Il fare attenzione per non commettere errori o correre rischi.
- Ha risposto con grande avvertenza, pesando ogni parola.
- Sinonimi
- accortezza, attenzione, cautela, circospezione, avvedutezza form.
- Contrari
- leggerezza, imprudenza
- en
- caution, care
- fr
- prudence, précaution
- de
- Vorsicht, Behutsamkeit
- es
- cautela, cuidado
- pt
- cautela, cuidado
- la
- cautio
Si scrive avvertenza, non avertenza né avvertemza.
Etimologia
der. di avvertire.
