ballottaggio
bal·lot·tàg·gio /ballotˈtaddʒo/ s.m. B2
pl. ballottaggi
-
polit. Votazione supplementare tra i candidati più votati, a cui si ricorre quando nessuno ha raggiunto la maggioranza richiesta. Seconda votazione tra i candidati che hanno avuto più voti, quando nessuno ha vinto subito.
- Nessun candidato ha superato la metà dei voti, perciò si andrà al ballottaggio.
- Sinonimi
- spareggio, seconda votazione
- en
- runoff, second round
- fr
- second tour, ballottage
- de
- Stichwahl
- es
- segunda vuelta, balotaje
- pt
- segundo turno
-
sport Incertezza tra due giocatori in lizza per un solo posto in squadra, che l'allenatore deve sciogliere. Scelta difficile tra due giocatori che vogliono lo stesso posto in squadra.
- In attacco c'è ballottaggio tra i due giovani.
- Sinonimi
- spareggio
- en
- contest for a place in the team
- fr
- concurrence pour une place de titulaire
- de
- Kampf um einen Platz in der Mannschaft
- es
- duda entre dos jugadores
- pt
- disputa por uma vaga na equipe
Modi di dire
- andare al ballottaggio
- Dover affrontare una seconda votazione tra i due candidati più votati. I due candidati sono andati al ballottaggio dopo il primo turno.
Si scrive ballottaggio, non ballotaggio né balottaggio.
Etimologia
der. di ballottare, dal fr. ballotter «votare con palline (ballotte)».
