ballonzolare
bal·lon·zo·là·re /ballontsoˈlare/ v. intr. C1
aus. avere; io ballonzolo; part. pass. ballonzolato; coniugazione completa
-
Ballare a piccoli salti, in modo spensierato e poco composto. Ballare facendo piccoli salti, in modo allegro e senza regole.
- I bambini ballonzolavano intorno al falò.
- Sinonimi
- saltellare, balzellare
- en
- to skip about, to bob about
- fr
- gambader
- de
- herumhüpfen
- es
- brincotear
- pt
- saltitar
- la
- salitare
-
Muoversi con piccoli sobbalzi e oscillazioni, detto di cose. Muoversi su e giù o da una parte all'altra con piccoli salti.
- Il ciondolo ballonzolava sul petto a ogni passo.
- Sinonimi
- sobbalzare, oscillare, ondeggiare, traballare
- Contrari
- stare fermo
- en
- to bounce, to jiggle
- fr
- tressauter, ballotter
- de
- hüpfen, wackeln
- es
- bambolearse, rebotar
- pt
- sacolejar, balançar
- la
- agitari
Si scrive ballonzolare, non ballonzolàre né balonzolare.
Etimologia
der. di ballare, con suffisso frequentativo-diminutivo -onzolare.
