ballottare
bal·lot·tà·re /ballotˈtare/ v. tr. C2
aus. avere; io ballotto; part. pass. ballottato; coniugazione completa
-
stor. disus. Votare con le ballotte, cioè con palline bianche e nere; mettere ai voti. Far decidere con un voto fatto usando palline, o mettere una proposta in votazione.
- Il collegio ballottò il nuovo candidato.
- Sinonimi
- votare, mettere ai voti
- en
- to ballot, to vote on
- fr
- ballotter, mettre aux voix
- de
- abstimmen
- es
- votar
- pt
- votar
- la
- suffragium ferre
-
raro Sballottare, scuotere di qua e di là. Muovere o scuotere una cosa o una persona con forza, da una parte all'altra.
- Le onde ballottavano la barca.
- Sinonimi
- sballottare, scuotere, dondolare
- en
- to toss about, to jolt
- fr
- ballotter, secouer
- de
- hin und her schütteln
- es
- zarandear
- pt
- sacudir
- la
- iactare
Si scrive ballottare, non balottare.
Etimologia
dal fr. ballotter «votare con le palline», da ballotte «pallina», dall'it. ballotta. Prima attestazione: sec. XVI.
