ballon d'essai
bal·lòn d'es·sè /balˈlɔ̃ dɛˈsɛ/ loc. sost. C2
Locuzione Parola straniera, dal francese
-
fig. Notizia diffusa o iniziativa attuata per saggiare le reazioni altrui. Una notizia o un'idea fatta uscire apposta per vedere come reagisce la gente.
- La voce del rimpasto era solo un ballon d'essai del governo.
- Sinonimi
- sondaggio, {"placeholder":0}
- en
- trial balloon, feeler
- fr
- ballon d'essai
- de
- Versuchsballon
- es
- globo sonda
- pt
- balão de ensaio
Modi di dire
- lanciare un ballon d'essai
- Diffondere un'idea o una notizia per vedere come viene accolta. Il sindaco ha lanciato un ballon d'essai sulla chiusura del centro al traffico.
Si scrive ballon d'essai, non ballon d'essay né balon d'essai.
Etimologia
dal fr. ballon d'essai «pallone di prova», il piccolo pallone lanciato in aria per vedere la direzione del vento.
