battente
bat·tèn·te /batˈtɛnte/ agg. e s.m. B2
f. battente; pl. battenti, battenti
-
agg. Che batte con insistenza; martellante, scrosciante. Che cade o colpisce forte e senza smettere.
- Una pioggia battente ci ha bloccati in casa.
- Sinonimi
- martellante, scrosciante, incessante, continuo
- Contrari
- lieve
- en
- beating, pounding, driving
- fr
- battant
- de
- prasselnd, peitschend
- es
- torrencial, incesante
- pt
- torrencial, incessante
- la
- verberans
-
s.m. Ciascuna delle due ante mobili di una porta, di una finestra o di un'imposta. La parte di una porta o di una finestra che si apre e si chiude.
- Chiuse i battenti della finestra prima del temporale.
- en
- leaf, shutter
- fr
- battant, vantail
- de
- Flügel, Fensterflügel
- es
- hoja
- pt
- folha
- la
- valva
-
s.m. Anello o martelletto di metallo fissato al portone, con cui si bussa. L'oggetto di metallo sulla porta che si usa per bussare.
- Bussò con il battente di ottone a forma di mano.
- Sinonimi
- batacchio, battiporta, picchiotto
- en
- door knocker
- fr
- heurtoir, marteau de porte
- de
- Türklopfer
- es
- aldaba, llamador
- pt
- aldrava
- la
- malleus
Modi di dire
- a tamburo battente
- Subito, senza esitazione e senza perdere tempo. Rispose a tamburo battente, senza pensarci.
- chiudere i battenti
- Cessare un'attività, di solito un negozio o un'azienda. Il piccolo cinema ha chiuso i battenti.
- riaprire i battenti
- Riprendere un'attività dopo una pausa. Il museo riapre i battenti a settembre.
Si scrive battente, non batente.
Etimologia
part. pres. di battere.
