prêt-à-porter
pret·a·por·té /prɛt a porˈte/ s.m. B2
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dal francese
Si è diffuso dagli anni Sessanta, quando l'abbigliamento di qualità prodotto in serie ha affiancato l'alta moda su misura.
-
Abbigliamento confezionato in serie e venduto già pronto, in taglie standard, in contrapposizione all'alta moda e alla sartoria su misura. Vestiti fatti in grande quantità e venduti già pronti, non cuciti apposta per una persona.
- La stilista ha presentato la nuova collezione di prêt-à-porter.
- Sinonimi
- abbigliamento di serie
- Contrari
- alta moda, su misura
- en
- ready-to-wear
- fr
- prêt-à-porter
- de
- Konfektionskleidung
- es
- ropa confeccionada, prêt-à-porter
- pt
- pronto-a-vestir
Si scrive prêt-à-porter, non pret a porter né prèt-à-porter.
Storia della parola
«Prêt-à-porter» è un'espressione francese che significa «pronto da portare», cioè da indossare subito. Il termine indica l'abbigliamento prodotto in serie e venduto già confezionato, in alternativa all'alta moda e alla sartoria su misura.
Documentata Dal francese prêt-à-porter, composto di prêt «pronto», della preposizione à e di porter «portare», dal latino portare. L'espressione francese corrisponde all'inglese ready-to-wear. Prima attestazione: sec. XX.
