bietta
pl. biette
-
tecn. Cuneo di legno o di metallo che si inserisce per fissare o serrare tra loro pezzi di legno o parti meccaniche. Pezzetto a forma di cuneo, di legno o di metallo, che si infila per tenere ben fermi due pezzi.
- Il falegname fissò il manico con una bietta di legno.
- en
- wedge, key
- fr
- coin, clavette
- de
- Keil
- es
- cuña
- pt
- cunha
- la
- cuneus
-
carp. Pezzo di legno a forma di parallelepipedo, inserito trasversalmente in due travi collegate per tenerle unite. Blocchetto di legno infilato di traverso in due travi per tenerle unite.
- Le due travi erano tenute insieme da una bietta.
- en
- transverse key, wooden key
- fr
- clé de bois
- de
- Holzkeil, Dübel
- es
- chaveta de madera
- pt
- chaveta de madeira
- la
- cuneus
-
mus. Elemento usato per regolare la tensione delle corde in alcuni strumenti a corde. Piccolo pezzo che serve a tendere o allentare le corde di certi strumenti musicali.
- Il liutaio regolò la bietta per accordare lo strumento.
- en
- tuning wedge
- fr
- cale d'accord
- de
- Stimmkeil
- es
- cuña de afinación
- pt
- cunha de afinação
Si scrive bietta, non biéta.
Etimologia
di origine incerta, forse germanica.
