rimorchiare
ri·mor·chià·re /rimorˈkjare/ v. tr. B2
aus. avere; io rimorchio; part. pass. rimorchiato; coniugazione completa
-
Trascinare con un cavo o una barra un natante o un veicolo guasto o troppo lento. Tirare una barca o un veicolo che non può muoversi da solo, usando un altro mezzo.
- Il carro attrezzi ha rimorchiato l'auto fino all'officina.
- en
- tow, tug
- fr
- remorquer
- de
- abschleppen, schleppen
- es
- remolcar
- pt
- rebocar
- la
- remulco trahere
-
fig. fam. Avvicinare una persona con l'intento di conquistarla; abbordare. Fare conoscenza con qualcuno per cercare di stare insieme a lui o a lei.
- Ha rimorchiato una ragazza alla festa.
- Sinonimi
- abbordare, cuccare fam., agganciare fam.
- en
- pick up, chat up
- fr
- draguer
- de
- abschleppen, aufreißen
- es
- ligar
- pt
- paquerar, engatar
Modi di dire
- farsi rimorchiare
- Lasciarsi trascinare dagli altri, senza iniziativa propria. Nel progetto si è fatto rimorchiare dai colleghi.
Etimologia
dal lat. tardo remulcare, da remulcum «gomena per il traino».
