tassello
tas·sèl·lo /tasˈsɛllo/ s.m. B2
pl. tasselli
-
Elemento di plastica, metallo, legno o altro materiale che si infila in un foro praticato in una parete per fissare con maggiore stabilità una vite o un chiodo. Piccolo pezzo che si mette nel buco del muro per tenere ferma una vite.
- Ho inserito quattro tasselli nel muro per montare la mensola.
- Sinonimi
- zeppa
- en
- wall plug, rawlplug
- fr
- cheville
- de
- Dübel
- es
- taco
- pt
- bucha
-
fig. Elemento che, insieme ad altri, contribuisce a formare un insieme o a chiarire una situazione. Una piccola parte che serve, insieme alle altre, a completare un quadro o a capire una storia.
- Quella testimonianza è l'ultimo tassello dell'indagine.
- en
- piece, missing piece
- fr
- pièce
- de
- Puzzleteil, Baustein
- es
- pieza
- pt
- peça
-
sart. Pezzo di stoffa inserito in un indumento per allargarlo, rinforzarlo o rammendarlo. Un ritaglio di stoffa cucito su un vestito per allargarlo o ripararlo.
- La sarta ha aggiunto un tassello sotto l'ascella per allargare la giacca.
- en
- gusset, patch
- fr
- pièce rapportée
- de
- Einsatz
- es
- pieza de tela
- pt
- retalho
-
Piccolo pezzo asportato da un frutto, specie dal cocomero, o da un formaggio per assaggiarne la qualità. Un pezzetto tolto da un cocomero per vedere se è maturo e buono.
- Il fruttivendolo ha tagliato un tassello per farci assaggiare il cocomero.
- en
- sample plug
- fr
- échantillon prélevé
- de
- Probestück
- es
- cala
- pt
- amostra
Modi di dire
- ultimo tassello
- L'elemento finale che completa un insieme o chiarisce una vicenda. Mancava solo l'ultimo tassello per risolvere il caso.
- aggiungere un tassello
- Contribuire con un elemento in più alla costruzione di qualcosa. Questa scoperta aggiunge un nuovo tassello alla storia della città.
Si scrive tassello, non tasello.
Etimologia
dim. di tasso nel senso di «cuneo», forse dal lat. taxillus «piccolo dado».
