bigio
bì·gio /ˈbidʒo/ agg. e s.m. C1
f. bigia; pl. bigi, bigie
-
Di colore grigio scuro e spento, tendente al cenere. Di un grigio scuro e poco luminoso.
- Il cielo bigio prometteva pioggia.
- en
- dull grey, ashen
- fr
- gris terne, grisâtre
- de
- graubraun, aschgrau
- es
- gris apagado, pardusco
- pt
- cinzento, pardacento
- la
- cinereus
-
fig. lett. agg. Privo di netta definizione; incerto, ambiguo. Poco chiaro, che non si capisce bene che cosa sia o voglia.
- Teneva una posizione bigia, né di qua né di là.
- en
- vague, ambiguous
- fr
- flou, ambigu
- de
- unentschieden, unklar
- es
- ambiguo, indeciso
- pt
- ambíguo, indeciso
- la
- ambiguus
Etimologia
di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIII.
