fumoso
f. fumosa; pl. fumosi, fumose; sup. fumosissimo
-
fig. Poco chiaro, confuso e difficile da capire; detto di discorsi, idee, ragionamenti. Che non si capisce bene perché è confuso e complicato.
- Il suo discorso è stato così fumoso che nessuno ha capito la proposta.
- en
- vague, convoluted, murky
- fr
- nébuleux, confus
- de
- nebulös, verworren
- es
- confuso, nebuloso
- pt
- confuso, nebuloso
- la
- obscurus
-
Pieno di fumo. Pieno di fumo, tanto che si vede e si respira male.

- Dopo la festa il locale era buio e fumoso.
- Sinonimi
- saturo di fumo, affumicato
- Contrari
- terso, limpido
- en
- smoky, smoke-filled
- fr
- enfumé
- de
- verraucht, rauchig
- es
- lleno de humo, humoso
- pt
- enfumaçado, esfumaçado
- la
- fumosus
-
Che emette fumo. Che manda fuori fumo.

- Dal comignolo fumoso si capiva che il camino era acceso.
- Sinonimi
- fumante, fumigante form.
- en
- smoking, smoky
- fr
- fumant
- de
- rauchend
- es
- humeante
- pt
- fumegante
- la
- fumans
-
fig. Privo di contorni netti; indistinto, sfumato. Che non si vede in modo netto, con i contorni poco chiari.
- Nella foto i contorni delle montagne erano fumosi.
- Sinonimi
- indistinto, sfocato, annebbiato, impreciso
- Contrari
- netto, nitido
- en
- hazy, blurry
- fr
- flou
- de
- verschwommen
- es
- borroso
- pt
- indistinto, nebuloso
- la
- nebulosus
-
lett. Pieno di boria e di vanagloria. Pieno di sé e orgoglioso senza motivo.
- Parlava con aria fumosa di meriti che non aveva.
- en
- vainglorious, conceited
- fr
- vaniteux
- de
- eingebildet
- es
- vanidoso
- pt
- vaidoso
- la
- gloriosus
Si scrive fumoso, non fummoso.
Storia della parola
«Fumoso» viene dal latino «fumosus», derivato di «fumus», fumo. Il senso originario è concreto: pieno di fumo o che ne produce. Da qui si è sviluppato il senso figurato di ciò che è poco chiaro e confuso, come se fosse avvolto da una nebbia.
Documentata Dal latino fumosus «pieno di fumo», derivato di fumus «fumo». Prima attestazione: sec. XIV.
