birbaccione
bir·bac·ció·ne /birbakˈkjone/ s.m. C1
pl. birbaccioni; f. birbacciona
-
scherz. Persona, spesso un bambino o un ragazzo, furba e piena di trovate, che combina birichinate. Un bambino o un ragazzo furbo che fa scherzi e piccole marachelle.
- Quel birbaccione ha nascosto le mie chiavi per ridere.
- en
- rascal, scamp
- fr
- coquin, garnement
- de
- Schlingel, Schelm
- es
- pillo, granuja
- pt
- maroto, travesso
- la
- nequam
-
spreg. Persona disonesta, che inganna o agisce con scorrettezza. Una persona disonesta che inganna gli altri.
- Quel birbaccione ha fatto firmare ai vecchietti contratti falsi.
- Sinonimi
- briccone, farabutto, furfante, imbroglione, mascalzone, birbone, lazzarone lett.
- Contrari
- galantuomo
- en
- rogue, scoundrel
- fr
- fripon, canaille
- de
- Gauner, Schurke
- es
- bribón, granuja
- pt
- patife, canalha
- la
- scelestus
Si scrive birbaccione, non birbacione.
Etimologia
accr. di birbaccio, da birba, di origine incerta.
