birichinata
bi·ri·chi·nà·ta /birikiˈnata/ s.f. C1
pl. birichinate
-
Azione da birichino; scherzo o marachella innocua, tipica di bambini o ragazzi vivaci. Piccolo scherzo o disubbidienza di un bambino vivace, senza cattiveria.
- Nascondere le scarpe del nonno è stata una vera birichinata.
- Per quella birichinata è stato mandato a letto senza dolce.
- Sinonimi
- marachella, monelleria, bricconata, birbonata, bambinata, scappatella, gherminella, birbanteria lett.
- en
- prank, mischievous trick
- fr
- espièglerie, polissonnerie
- de
- Streich, Lausbubenstreich
- es
- travesura
- pt
- travessura
- la
- lascivia
Si scrive birichinata, non birichinatta.
Etimologia
der. di birichino, con il suffisso -ata. Prima attestazione: sec. XIX.
