Vai al contenuto
dizionar.io

birbone

bir·bó·ne /birˈbone/ agg. e s.m. C1

f. birbona; pl. birboni, birbone

  1. s.m. Persona disonesta, che imbroga o si comporta in modo scorretto; anche, in tono bonario, ragazzo furbo e monello. Persona che inganna gli altri o fa scherzi cattivi; a volte si dice di un bambino furbo e discolo.

    • Quel birbone mi ha venduto una bicicletta rotta.
    • Vieni qui, piccolo birbone, so che hai preso tu i biscotti!
    Sinonimi
    birbante, briccone, furfante, mascalzone, canaglia, imbroglione
    Contrari
    galantuomo, persona onesta
    en
    rascal, scoundrel
    fr
    coquin, fripon
    de
    Schurke, Gauner
    es
    bribón, pícaro
    pt
    patife, velhaco
    la
    scelestus
  2. agg. Cattivo, maligno; sleale, scorretto. Cattivo e poco leale, che fa del male o inganna di proposito.

    • Mi ha giocato un tiro birbone.
    Sinonimi
    cattivo, maligno, malvagio, sleale, mancino
    Contrari
    buono, leale, onesto
    en
    wicked, nasty, mischievous
    fr
    méchant, malicieux
    de
    boshaft, gemein
    es
    malvado, travieso
    pt
    malvado, maldoso
    la
    malignus
  3. fam. agg. Di cosa molto sgradevole o intensa, detto soprattutto di freddo, fame, caldo. Molto forte e fastidioso: si dice di freddo, fame o caldo.

    • Stamattina faceva un freddo birbone.
    Sinonimi
    tremendo fam., terribile fam., cane fam.
    Contrari
    lieve, mite
    en
    awful, terrible
    fr
    terrible, sacré
    de
    höllisch, verflixt
    es
    terrible, de mil demonios
    pt
    terrível, danado
    la
    gravis

Modi di dire

tiro birbone
Azione scorretta o scherzo di cattivo gusto fatto a danno di qualcuno. Mi hanno fatto un tiro birbone nascondendomi le chiavi.
freddo birbone
Freddo molto intenso e fastidioso. Stasera c'è un freddo birbone, copriti bene.

Si scrive birbone, non birbóne.

Etimologia

deriv. di birba, di origine incerta, con suffisso accrescitivo -one.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

biberon con illustrazione

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di birbone
Divisione in sillabe
Come si pronuncia birbone
Analisi grammaticale
Plurale di birbone
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere