bocconcino
boc·con·cì·no /bokkonˈtʃino/ s.m. B2
pl. bocconcini
-
Piccolo boccone, pezzetto di cibo che si mangia in un solo morso. Un pezzetto di cibo così piccolo che si mangia in un solo morso.
- Ha tagliato la carne in bocconcini per il bambino.
- Sinonimi
- pezzetto, morso
- en
- small bite, morsel
- fr
- petite bouchée
- de
- Häppchen, Bissen
- es
- bocadito
- pt
- bocadinho
- la
- buccella
-
gastr. Piccola porzione di formaggio fresco, spec. mozzarella, a forma di pallina, o pezzetto di carne. Piccola pallina di mozzarella o pezzetto di carne che si cucina o si mangia così.

- Un'insalata con pomodorini e bocconcini di mozzarella.
- en
- bocconcini (small mozzarella balls)
- fr
- petites boules de mozzarella
- de
- Mozzarellakügelchen
- es
- bolitas de mozzarella
- pt
- bolinhas de mozzarella
-
Cibo squisito, prelibato. Un cibo molto buono e speciale.
- Questo dolce è un vero bocconcino.
- Sinonimi
- leccornia, ghiottoneria, prelibatezza
- en
- delicacy, tasty morsel
- fr
- friandise, délice
- de
- Leckerbissen
- es
- manjar, delicia
- pt
- iguaria
- la
- cuppedia
-
fig. fam. Persona o cosa molto desiderabile. Persona o cosa che piace tanto e che si vorrebbe avere.
- Quell'appartamento in centro è un bel bocconcino.
- Sinonimi
- occasione, {"testo":"bella preda","registro":"familiare"}
- en
- dish, catch
- fr
- beau morceau
- de
- Leckerbissen
- es
- bombón
- pt
- pitéu
Si scrive bocconcino, non bocconscino.
Etimologia
dim. di boccone.
