bomboniera
bom·bo·niè·ra /bomboˈnjɛra/ s.f. B1
pl. bomboniere
-
Piccolo oggetto che contiene o accompagna dei confetti, regalato agli invitati come ricordo di nozze, battesimi, comunioni e altre cerimonie. Il piccolo regalo con i confetti che si dà agli invitati dopo una festa importante.
- Gli sposi hanno scelto bomboniere di ceramica.
- Sinonimi
- ricordino fam.
- en
- wedding favour, party favour
- fr
- bonbonnière, dragées de mariage
- de
- Gastgeschenk, Hochzeitsgeschenk
- es
- recuerdo de boda, detalle
- pt
- lembrancinha
-
Scatolina graziosa per confetti, caramelle o dolci. Una piccola scatola carina in cui si tengono dolcetti o confetti.
- Sul tavolino c'era una bomboniera d'argento piena di caramelle.
- Sinonimi
- confettiera
- en
- candy box, bonbon dish
- fr
- bonbonnière
- de
- Bonbonniere, Konfektdose
- es
- bombonera
- pt
- bomboneira
-
fig. Ambiente o edificio piccolo, grazioso e curato. Un posto piccolo, bello e ben tenuto.
- Il teatro è una bomboniera con appena cento posti.
- en
- gem, jewel box
- fr
- bijou
- de
- Schmuckkästchen
- es
- joya, bombonera
- pt
- joia, bomboniere
Si scrive bomboniera, non bomboniere (sing.) né bonboniera.
Etimologia
dal fr. bonbonnière, da bonbon «confetto, caramella». Prima attestazione: sec. XIX.
