camerino
ca·me·rì·no /kameˈrino/ s.m. B2
pl. camerini
-
teatr. Nei teatri e negli studi televisivi, piccola stanza dove gli artisti si preparano, si truccano e si cambiano d'abito. La stanza dove gli attori si preparano e si vestono prima di uscire sul palco.
- Dopo lo spettacolo il pubblico è andato a salutare l'attrice nel suo camerino.
- en
- dressing room
- fr
- loge
- de
- Garderobe, Künstlergarderobe
- es
- camerino
- pt
- camarim
-
Nei negozi di abbigliamento, piccolo locale con specchio e tenda o porta in cui si provano i capi. Il piccolo spazio con lo specchio dove si provano i vestiti in un negozio.
- Prendo questi pantaloni e li provo in camerino.
- Sinonimi
- cabina di prova form.
- en
- fitting room, changing room
- fr
- cabine d'essayage
- de
- Umkleidekabine, Anprobe
- es
- probador
- pt
- provador
-
mar. Sulle navi, in particolare da guerra, alloggio riservato a ufficiali e sottufficiali. Su una nave, la piccola stanza dove dormono gli ufficiali.
- Il comandante ha convocato gli ufficiali nel camerino di poppa.
- Sinonimi
- cabina
- en
- cabin, officers' quarters
- fr
- cabine
- de
- Kajüte
- es
- camarote
- pt
- camarote
-
disus. Gabinetto, latrina (eufemismo). Un modo antico e gentile per dire bagno.
- Nelle vecchie case il camerino si trovava fuori, in fondo al cortile.
- en
- lavatory, privy
- fr
- cabinets
- de
- Abort
- es
- retrete
- pt
- retrete
- la
- latrina
Si scrive camerino, non camarino.
Etimologia
dim. di camera. Prima attestazione: sec. XIV.
