Vai al contenuto
dizionar.io

capitaneria

ca·pi·ta·ne·rì·a /kapitaneˈria/ s.f. C1

pl. capitanerie

  1. mar. Ufficio periferico dell'amministrazione marittima che vigila sulla navigazione e sulla sicurezza in mare in un tratto di costa. Ufficio statale che controlla le navi, i porti e la sicurezza in mare.

    • Il comandante ha chiesto il permesso alla capitaneria di porto.
    en
    harbour master's office, port authority
    fr
    capitainerie
    de
    Hafenkapitanat
    es
    capitanía
    pt
    capitania
  2. mar. Compartimento del litorale su cui ha giurisdizione un'autorità amministrativa marittima. Tratto di costa di cui si occupa un ufficio marittimo dello Stato.

    • La capitaneria comprende tutto il tratto di costa fino al promontorio.
    Sinonimi
    compartimento marittimo
    en
    maritime district
    fr
    circonscription maritime
    de
    Hafenbezirk
    es
    distrito marítimo
    pt
    distrito marítimo

Modi di dire

capitaneria di porto
Ufficio che amministra e controlla le attività marittime di un porto e della costa vicina. Per ormeggiare la barca ha dovuto rivolgersi alla capitaneria di porto.

Si scrive capitaneria, non capitaniria.

Etimologia

der. di capitano, con il suffisso -eria.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

compagnia, malattia, via, via con illustrazione, zia, agenzia, allegria, allergia, antipatia, armonia, autonomia, batteria tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di capitaneria
Divisione in sillabe
Come si pronuncia capitaneria
Analisi grammaticale
Plurale di capitaneria
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere