capitaneria
ca·pi·ta·ne·rì·a /kapitaneˈria/ s.f. C1
pl. capitanerie
-
mar. Ufficio periferico dell'amministrazione marittima che vigila sulla navigazione e sulla sicurezza in mare in un tratto di costa. Ufficio statale che controlla le navi, i porti e la sicurezza in mare.
- Il comandante ha chiesto il permesso alla capitaneria di porto.
- en
- harbour master's office, port authority
- fr
- capitainerie
- de
- Hafenkapitanat
- es
- capitanía
- pt
- capitania
-
mar. Compartimento del litorale su cui ha giurisdizione un'autorità amministrativa marittima. Tratto di costa di cui si occupa un ufficio marittimo dello Stato.
- La capitaneria comprende tutto il tratto di costa fino al promontorio.
- Sinonimi
- compartimento marittimo
- en
- maritime district
- fr
- circonscription maritime
- de
- Hafenbezirk
- es
- distrito marítimo
- pt
- distrito marítimo
Modi di dire
- capitaneria di porto
- Ufficio che amministra e controlla le attività marittime di un porto e della costa vicina. Per ormeggiare la barca ha dovuto rivolgersi alla capitaneria di porto.
Si scrive capitaneria, non capitaniria.
Etimologia
der. di capitano, con il suffisso -eria.
