legittimare
le·git·ti·mà·re /ledʒittiˈmare/ v. tr. C1
aus. avere; io legittimo; part. pass. legittimato; coniugazione completa
-
dir. Rendere una persona idonea a compiere lecitamente un atto o un'attività giuridica; riconoscere come valido secondo la legge. Dare a qualcuno o a qualcosa il riconoscimento ufficiale che lo rende valido secondo la legge.
- Il testamento ha legittimato l'atto di successione.
- Sinonimi
- formalizzare, convalidare, legalizzare
- Contrari
- invalidare
- en
- legitimize, legitimate
- fr
- légitimer
- de
- legitimieren
- es
- legitimar
- pt
- legitimar
-
Giustificare, far apparire come giusto o lecito. Far sembrare giusto un comportamento o dargli una buona ragione.
- Non sei legittimato a comportarti in modo così sgarbato.
- Sinonimi
- giustificare, motivare, autorizzare
- Contrari
- condannare
- en
- justify, legitimize
- fr
- légitimer, justifier
- de
- rechtfertigen, legitimieren
- es
- legitimar, justificar
- pt
- legitimar, justificar
-
dir. Riconoscere legalmente come legittimo un figlio nato fuori dal matrimonio. Dare a un figlio nato fuori dal matrimonio gli stessi diritti di un figlio sposato.
- Dopo le nozze il padre legittimò il bambino.
- Sinonimi
- riconoscere
- Contrari
- disconoscere
- en
- legitimate
- fr
- légitimer
- de
- legitimieren
- es
- legitimar
- pt
- legitimar
Si scrive legittimare, non leggittimare.
Etimologia
dal lat. mediev. legitimare, der. del lat. legitimus «conforme alla legge». Prima attestazione: sec. XIV.
