capocordata
ca·po·cor·dà·ta /kapokorˈdata/ s.m. e f. C1
pl. capicordata; f. capocordata
-
alpin. Chi guida una cordata durante un'ascensione alpinistica. La persona che va per prima in un gruppo di alpinisti legati alla stessa corda.
- Il capocordata fissò il chiodo prima di far salire gli altri.
- Sinonimi
- primo di cordata
- Contrari
- ultimo di cordata
- en
- lead climber, rope leader
- fr
- premier de cordée
- de
- Seilschaftsführer, Vorsteiger
- es
- primero de cuerda
- pt
- guia de cordada
- la
- dux
-
fig. Chi guida un gruppo o un'iniziativa e ne indica la direzione. Chi sta davanti a un gruppo e lo guida in un'impresa.
- L'azienda si è fatta capocordata del progetto con altre tre imprese.
- en
- leader, front-runner
- fr
- chef de file
- de
- Anführer
- es
- líder
- pt
- líder
- la
- dux
Storia della parola
«Capocordata» unisce «capo» e «cordata», cioè il gruppo di alpinisti legati alla stessa corda. Indica chi sale per primo e guida gli altri. Poi la parola è passata anche al linguaggio comune, per chi guida un gruppo o un'impresa.
Documentata Composto di «capo» (dal latino caput «testa») e «cordata», derivato di «corda» (dal latino chorda). Prima attestazione: sec. XX.
