capoccione
ca·poc·ció·ne /kapotˈtʃone/ s.m. C2
pl. capoccioni; f. capoccióna
-
fam. Persona che ha la testa molto grossa. Persona con la testa più grande del normale.
- Da piccolo lo chiamavano capoccione per via di quella testa enorme.
- Sinonimi
- testone
- en
- bighead
- fr
- grosse tête
- de
- Dickkopf
- es
- cabezón
- pt
- cabeçudo
- la
- capito
-
fig. fam. Persona molto intelligente, di grande ingegno. Persona che capisce e ragiona molto bene.
- Quel ragazzo è un capoccione: risolve ogni problema di matematica.
- Sinonimi
- cervellone, genio
- Contrari
- sciocco
- en
- brain, brainiac
- fr
- cerveau
- de
- Schlauberger
- es
- cerebro
- pt
- cérebro
- la
- ingeniosus
-
fig. fam. Persona importante e influente in un ambiente o in un'organizzazione. Persona che conta molto e prende le decisioni importanti.
- Alla riunione sono arrivati tutti i capoccioni dell'azienda.
- Sinonimi
- pezzo grosso, capo, papavero fam.
- Contrari
- subalterno
- en
- big shot, bigwig
- fr
- grosse légume
- de
- hohes Tier
- es
- pez gordo
- pt
- figurão
- la
- princeps
Si scrive capoccione, non capocione.
Etimologia
deriv. di capoccia con il suffisso accrescitivo -one.
