imbeccare
im·bec·cà·re /imbekˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io imbecco; part. pass. imbeccato; coniugazione completa
-
Mettere il cibo nel becco di un uccello per nutrirlo, come fanno i genitori con i piccoli. Dare il cibo direttamente nel becco a un uccellino.
- La rondine imbecca i piccoli nel nido.
- Sinonimi
- imboccare
- en
- to feed (a bird)
- fr
- becqueter, donner la becquée à
- de
- füttern, atzen
- es
- dar el pico a, cebar
- pt
- alimentar no bico
- la
- pascere
-
fig. Suggerire a qualcuno ciò che deve dire o come deve comportarsi, spesso in modo che sembri spontaneo. Dire a qualcuno in anticipo che cosa deve dire o fare.
- Il testimone era stato imbeccato dall'avvocato.
- en
- to prompt, to coach
- fr
- souffler, endoctriner
- de
- einflüstern, vorsagen
- es
- apuntar, aleccionar
- pt
- soprar, ensinar o que dizer
- la
- suggerere
Si scrive imbeccare, non imbecare.
Etimologia
da becco, con prefisso in- e suffisso verbale -are. Prima attestazione: sec. XIV.
