causale
cau·sà·le /kauˈzale/ agg. e s.f. B2
f. causale; pl. causali, causali
-
s.f. Motivo o ragione indicati per un pagamento, un versamento o un'operazione. La spiegazione scritta del motivo per cui si fa un pagamento.
- Nella causale del bonifico ho scritto il numero della fattura.
- Sinonimi
- motivo, motivazione, ragione, movente
- en
- payment reference, reason for payment
- fr
- motif
- de
- Verwendungszweck
- es
- concepto
- pt
- motivo
- la
- causa
-
agg. Che riguarda la causa di qualcosa o ne costituisce l'origine. Che riguarda la causa di un fatto, cioè il motivo per cui succede.
- Esiste un nesso causale tra il guasto e l'incidente.
- en
- causal
- fr
- causal
- de
- kausal
- es
- causal
- pt
- causal
- la
- causalis
-
gramm. agg. Che indica la causa: si dice di congiunzioni e proposizioni che spiegano perché avviene qualcosa. Si dice di una parola o frase che spiega il motivo di quello che si dice.
- «Poiché» e «perché» introducono proposizioni causali.
- en
- causal
- fr
- causal
- de
- kausal
- es
- causal
- pt
- causal
- la
- causalis
Modi di dire
- nesso causale
- Legame di causa ed effetto tra due fatti. Il giudice ha escluso il nesso causale tra le due vicende.
- proposizione causale
- Frase subordinata che indica la causa di quanto detto nella principale. In «Resto a casa perché piove» la proposizione causale è «perché piove».
Etimologia
dal lat. tardo causalis, der. di causa.
