aizzare
a·iz·zà·re /ajtˈtsare/ v. tr. C1
aus. avere; io aizzo; part. pass. aizzato; coniugazione completa
-
Incitare un animale, soprattutto un cane, ad attaccare qualcuno. Spingere un cane o un altro animale ad attaccare qualcuno.
- Il contadino aizzò il cane contro i ladri.
- Non aizzare il gatto, poi ti graffia.
- Sinonimi
- incitare, istigare
- Contrari
- calmare, trattenere
- en
- set on
- fr
- lancer, exciter
- de
- hetzen
- es
- azuzar
- pt
- açular
- la
- incitare
-
fig. Spingere una persona o un gruppo contro qualcuno, eccitandone l'ostilità o la rabbia. Spingere qualcuno a prendersela con un altro, facendolo arrabbiare.
- Il demagogo aizzava la folla contro i giornalisti.
- Qualcuno ha aizzato i tifosi prima della partita.
- en
- incite, egg on
- fr
- inciter, ameuter
- de
- aufhetzen, anstacheln
- es
- instigar, azuzar
- pt
- instigar, incitar
- la
- instigare
Modi di dire
- aizzare il cane
- Spingere un cane ad aggredire qualcuno. Ha aizzato il cane contro il corriere.
- aizzare la folla
- Spingere la gente alla rabbia o alla violenza. Con quel discorso ha aizzato la folla contro il sindaco.
Si scrive aizzare, non aiccare né aizare.
Etimologia
dal lat. parl. *attitiare, der. di titio «tizzone», propriamente «attizzare». Prima attestazione: sec. XIII.
