motivazione
mo·ti·va·zió·ne /motivatˈtsjone/ s.f. B2
pl. motivazioni
-
psicol. Insieme delle ragioni e degli stimoli che spingono una persona ad agire e a impegnarsi in qualcosa. La voglia e le ragioni che ti spingono a fare qualcosa.
- Ha poca motivazione nello studio.
- La squadra è partita con grande motivazione.
- en
- motivation, drive
- fr
- motivation
- de
- Motivation, Antrieb
- es
- motivación
- pt
- motivação
- la
- causa, impulsus
-
Spiegazione delle ragioni di una scelta, di un rifiuto o di un atto. Il perché che si dà per spiegare una scelta o una decisione.
- Il rifiuto è arrivato senza alcuna motivazione.
- Mi ha fornito una motivazione convincente.
- Sinonimi
- giustificazione, spiegazione, motivo
- en
- reason, justification
- fr
- justification, motif
- de
- Begründung
- es
- motivo, justificación
- pt
- justificativa, motivo
- la
- causa, ratio
-
dir. Parte di una sentenza o di un provvedimento in cui sono esposte le ragioni, di fatto e di diritto, della decisione. La parte di una sentenza in cui il giudice spiega perché ha deciso così.
- I giudici hanno depositato la motivazione della sentenza.
- en
- reasoning, grounds
- fr
- motivation, motifs
- de
- Urteilsbegründung, Begründung
- es
- fundamentación, motivación
- pt
- fundamentação
- la
- ratio decidendi
Modi di dire
- lettera di motivazione
- Lettera in cui chi si candida a un lavoro o a un corso spiega perché è interessato. Insieme al curriculum devi allegare una lettera di motivazione.
Etimologia
da motivare, con il suffisso -zione; sul modello del fr. motivation. Prima attestazione: sec. XIX.
