schiantare
schian·tà·re /skjanˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io schianto; part. pass. schiantato; coniugazione completa
-
Rompere con violenza, spezzare di colpo, in particolare alberi o strutture rigide. Rompere qualcosa con forza e di colpo.
- Il fulmine ha schiantato il vecchio pino.
- en
- smash, snap
- fr
- fracasser, briser
- de
- zerschmettern, abbrechen
- es
- destrozar, partir
- pt
- quebrar, estilhaçar
- la
- frangere
-
v. intr. pron. Schiantarsi: urtare con violenza contro un ostacolo e distruggersi. Andare a sbattere con forza contro qualcosa e rompersi.
- L'auto si è schiantata contro un albero.
- Sinonimi
- sfracellarsi, fracassarsi
- en
- crash
- fr
- s'écraser
- de
- zerschellen, krachen
- es
- estrellarse
- pt
- espatifar-se
- la
- allidi
Modi di dire
- schiantare il cuore
- Causare un dolore profondo. Quella notizia le ha schiantato il cuore.
- schiantarsi dalle risate
- Ridere moltissimo. Ci siamo schiantati dalle risate per quella barzelletta.
Si scrive schiantare, non schiantarre.
Etimologia
da s- e dell'ant. chianta, dal lat. planta «pianta»; propr. «sradicare».
