fissazione
fis·sa·zió·ne /fissatˈtsjone/ s.f. B2
pl. fissazioni
-
Idea fissa; mania o pensiero ossessivo che torna di continuo. Un pensiero o un'abitudine che una persona non riesce a togliersi dalla testa.
- Ha una fissazione: crede che tutti ce l'abbiano con lui.
- La pulizia è diventata una fissazione.
- Sinonimi
- mania, ossessione, fisima, chiodo fisso fam., pallino fam.
- en
- fixation, obsession
- fr
- fixation, idée fixe
- de
- Fixierung, fixe Idee
- es
- fijación, manía
- pt
- fixação, mania
-
Ostinazione, cocciutaggine nel voler fare o sostenere qualcosa. Il non voler cambiare idea, anche quando non conviene.
- La tua fissazione finirà col farti perdere parecchio tempo.
- Sinonimi
- ostinazione, testardaggine, cocciutaggine
- Contrari
- arrendevolezza
- en
- stubbornness, obstinacy
- fr
- entêtement
- de
- Sturheit
- es
- terquedad
- pt
- teimosia
- la
- pertinacia
-
Il fissare qualcosa in modo stabile; fissaggio. Il modo o l'atto di attaccare bene una cosa in un punto, così che non si muova.
- La fissazione del quadro alla parete richiede tasselli robusti.
- Sinonimi
- fissaggio, ancoraggio
- en
- fixing, fastening
- fr
- fixation
- de
- Befestigung
- es
- fijación
- pt
- fixação
-
Determinazione o definizione di un dato, come una data, un prezzo o una regola. Il decidere in modo preciso una data, un prezzo o una regola.
- La fissazione del prezzo spetta al venditore.
- Sinonimi
- determinazione, definizione, stabilimento
- en
- setting, determination
- fr
- fixation
- de
- Festlegung
- es
- fijación
- pt
- fixação
- la
- constitutio
Modi di dire
- avere la fissazione di
- essere ossessionato da un'idea o da un'abitudine Mio zio ha la fissazione di controllare dieci volte le porte.
Etimologia
da fissare, sul modello del lat. tardo fixatio -onis.
