circoncidere
cir·con·cì·de·re /tʃirkonˈtʃidere/ v. tr. C1
aus. avere; io circoncido; part. pass. circonciso; coniugazione completa
-
Sottoporre alla circoncisione, cioè asportare il prepuzio, per motivi rituali o medici. Fare a un maschio la piccola operazione che toglie la pelle che copre la punta del pene, per religione o per ragioni mediche.
- Nella tradizione ebraica i neonati maschi vengono circoncisi l'ottavo giorno.
- en
- circumcise
- fr
- circoncire
- de
- beschneiden
- es
- circuncidar
- pt
- circuncidar
- la
- circumcidere
-
lett. Tagliare tutt'intorno; per estensione, limitare, ridurre. Tagliare qualcosa girando intorno, oppure ridurlo.
- Circoncise i rami secchi tutt'intorno al tronco.
- en
- cut around
- fr
- couper tout autour
- de
- ringsum abschneiden
- es
- cortar alrededor
- pt
- cortar em redor
- la
- circumcidere
Etimologia
dal lat. circumcidere, comp. di circum «intorno» e caedere «tagliare». Prima attestazione: sec. XIII.
