Vai al contenuto
dizionar.io

decidere

de·cì·de·re /deˈtʃidere/ v. tr. e intr. A2

aus. avere; io decido; part. pass. deciso; coniugazione completa

  1. v. tr. Stabilire, dopo averci riflettuto, che cosa fare o quale possibilità scegliere. Scegliere che cosa fare dopo aver pensato alle possibilità.

    • Ho deciso di partire domani.
    • Abbiamo deciso il menù per la festa.
    Sinonimi
    stabilire, determinare, risolvere, deliberare form.
    Contrari
    esitare, tentennare, rimandare
    en
    decide
    fr
    décider
    de
    entscheiden, beschließen
    es
    decidir
    pt
    decidir
    la
    statuere, decernere
  2. v. tr. Determinare in modo definitivo l'esito di qualcosa. Far finire una cosa in un modo preciso e non più cambiabile.

    • Il gol allo scadere ha deciso la partita.
    • Questo voto deciderà la promozione.
    Sinonimi
    determinare, risolvere
    en
    settle, determine
    fr
    trancher, décider
    de
    entscheiden
    es
    decidir, resolver
    pt
    decidir
    la
    diiudicare
  3. dir. v. intr. Pronunciarsi con autorità su una questione, detto di un giudice o di un organo competente. Dire quale sia la soluzione, quando è compito di un giudice o di chi comanda.

    • La corte deciderà sul ricorso entro un mese.
    Sinonimi
    giudicare, pronunciarsi, deliberare form.
    en
    rule, decide
    fr
    statuer
    de
    entscheiden
    es
    resolver, fallar
    pt
    decidir, julgar
    la
    iudicare
  4. v. tr. Indurre qualcuno a prendere una decisione. Far scegliere a una persona di fare una cosa.

    • Le parole di sua madre lo decisero a partire.
    Sinonimi
    convincere, persuadere, indurre
    Contrari
    dissuadere, scoraggiare
    en
    persuade, induce
    fr
    décider, convaincre
    de
    bewegen, überzeugen
    es
    decidir, convencer
    pt
    decidir, convencer
    la
    persuadere
  5. v. intr. pron. Prendere finalmente una decisione dopo un periodo di dubbio o di esitazione. Scegliere alla fine, dopo aver avuto molti dubbi.

    • Dopo mesi si è deciso a cambiare lavoro.
    • Deciditi, il treno sta per partire!
    Sinonimi
    risolversi, determinarsi
    Contrari
    esitare, titubare, tentennare
    en
    make up one's mind
    fr
    se décider
    de
    sich entscheiden
    es
    decidirse
    pt
    decidir-se
    la
    statuere

Modi di dire

decidere di testa propria
Scegliere da soli, senza ascoltare i consigli degli altri. Ha deciso di testa propria e ora ne paga le conseguenze.
decidere le sorti di
Determinare il destino o l'esito di qualcosa. Questa votazione deciderà le sorti dell'azienda.
decidere a testa o croce
Affidare la scelta al lancio di una moneta. Non riuscivamo a metterci d'accordo e abbiamo deciso a testa o croce.

Etimologia

dal lat. decidĕre «tagliare, recidere», quindi «risolvere, stabilire», comp. di de- e caedĕre «tagliare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

ridere con illustrazione, sorridere con illustrazione, condividere, incidere, uccidere, coincidere, deridere, suddividere, arridere, circoncidere, collidere, elidere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di decidere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia decidere
Analisi grammaticale
Coniugazione di decidere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere