recidere
re·cì·de·re /reˈtʃidere/ v. tr. C1
aus. avere; io recido; part. pass. reciso; coniugazione completa
-
Tagliare di netto, separando una parte dal resto. Tagliare qualcosa con un solo colpo deciso, staccandone una parte.
- Il giardiniere recise il ramo secco con le cesoie.
- en
- to cut off, to sever
- fr
- trancher, sectionner
- de
- abschneiden, durchtrennen
- es
- cortar, seccionar
- pt
- cortar, seccionar
- la
- recidere, abscidere
-
fig. Interrompere definitivamente un legame, un rapporto o una speranza. Far finire del tutto e per sempre un rapporto o una speranza.
- Dopo il litigio decise di recidere ogni legame con la famiglia.
- Sinonimi
- troncare, spezzare, interrompere
- Contrari
- mantenere, rinsaldare
- en
- to cut off, to sever
- fr
- rompre, trancher
- de
- abbrechen, kappen
- es
- cortar, romper
- pt
- cortar, romper
- la
- praecidere
Etimologia
dal lat. recĭdere, comp. di re- e caedĕre «tagliare». Prima attestazione: sec. XIV.
