circondare
cir·con·dà·re /tʃirkonˈdare/ v. tr. B1
aus. avere; io circondo; part. pass. circondato; coniugazione completa
-
Stare o mettere tutt'intorno a qualcosa o a qualcuno, chiudendolo. Stare o mettere qualcosa tutto intorno a una persona o a una cosa.

- Un muro circonda il giardino.
- I bambini circondarono il maestro.
- Sinonimi
- cingere, racchiudere, recingere
- Contrari
- liberare
- en
- to surround, to encircle
- fr
- entourer, encercler
- de
- umgeben, umringen
- es
- rodear, circundar
- pt
- cercar, rodear
- la
- circumdare
-
mil. Chiudere da ogni lato un luogo o una persona per impedirne la fuga o l'uscita. Mettersi tutto intorno a un luogo o a una persona per non farla scappare.
- La polizia ha circondato l'edificio.
- I soldati circondarono la città.
- Sinonimi
- accerchiare, assediare, serrare
- Contrari
- liberare
- en
- to surround, to besiege
- fr
- cerner, encercler
- de
- umzingeln, einkesseln
- es
- cercar, acorralar
- pt
- cercar, sitiar
- la
- circumvenire, obsidere
-
fig. Riservare a qualcuno in abbondanza cure, attenzioni, affetto. Dare a una persona tante attenzioni o tanto affetto.
- La circondava di affetto.
- Lo circondarono di premure.
- Sinonimi
- colmare, coprire
- Contrari
- trascurare
- en
- to surround, to lavish
- fr
- entourer, combler
- de
- umgeben, überhäufen
- es
- rodear, colmar
- pt
- rodear, cercar
- la
- circumdare
Modi di dire
- circondarsi di
- Avere intorno a sé persone o cose. Si circonda sempre di persone fidate.
Etimologia
dal lat. circumdare, comp. di circum «intorno» e dare «porre».
