civilmente
ci·vil·mén·te /tʃivilˈmente/ avv. B2
-
In maniera conforme alla civiltà, con buona educazione e rispetto per gli altri. In modo educato e rispettoso, come si addice a persone civili.
- Discutiamo civilmente, senza alzare la voce.
- Sinonimi
- educatamente, cortesemente, garbatamente
- Contrari
- villanamente, maleducatamente
- en
- civilly
- fr
- civilement, poliment
- de
- zivilisiert, höflich
- es
- civilizadamente, cortésmente
- pt
- civilizadamente, educadamente
- la
- civiliter
-
dir. Secondo le norme del diritto civile; con rito civile. Secondo le leggi civili, non secondo quelle religiose o penali.
- Si sono sposati civilmente in municipio.
- en
- under civil law, in a civil ceremony
- fr
- civilement
- de
- zivilrechtlich, standesamtlich
- es
- civilmente
- pt
- civilmente
- la
- civiliter
-
Come privato, come semplice cittadino. Come persona comune, non come autorità o funzionario.
- Ha agito civilmente contro l'azienda per ottenere un risarcimento.
- en
- as a private citizen
- fr
- en tant que simple citoyen
- de
- als Privatperson
- es
- como ciudadano particular
- pt
- como cidadão comum
- la
- privatim
Modi di dire
- sposarsi civilmente
- Contrarre matrimonio con rito civile, davanti a un ufficiale di stato civile. Hanno deciso di sposarsi civilmente e di fare poi una festa.
Etimologia
da civile, con il suffisso -mente.
