Vai al contenuto
dizionar.io

coccola

còc·co·la /ˈkɔkkola/ s.f. B2

pl. coccole

  1. fam. Gesto o parola di affetto e tenerezza, come una carezza o un abbraccio. Un gesto dolce, come una carezza o un abbraccio, per mostrare affetto.

    • Il bambino chiese una coccola prima di dormire.
    Sinonimi
    carezza, tenerezza, vezzeggiamento
    en
    cuddle, caress
    fr
    câlin, caresse
    de
    Streicheleinheit, Liebkosung
    es
    mimo, caricia
    pt
    carinho, afago
    la
    blanditiae
  2. bot. Frutto simile a una bacca, tipico del ginepro e di altre conifere. Il piccolo frutto tondo del ginepro, usato anche in cucina.

    • Per l'arrosto ho usato alcune coccole di ginepro.
    Sinonimi
    bacca
    en
    juniper berry
    fr
    baie de genévrier
    de
    Wacholderbeere
    es
    baya de enebro
    pt
    baga de zimbro
    la
    bacca
  3. region. Testa. La testa, in alcuni modi di dire regionali.

    • Si è dato una botta in coccola.
    Sinonimi
    testa, zucca fam.
    en
    head
    fr
    tête
    de
    Kopf
    es
    cabeza
    pt
    cabeça
    la
    caput

Modi di dire

fare le coccole
Riempire qualcuno di carezze e attenzioni affettuose. Il gatto sul divano vuole solo che gli si facciano le coccole.

Si scrive coccola, non cocola.

Etimologia

per il senso affettivo da coccolare, di origine incerta; per il senso botanico dal lat. coccum «bacca».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

boccola tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di coccola
Divisione in sillabe
Come si pronuncia coccola
Analisi grammaticale
Plurale di coccola
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere