Vai al contenuto
dizionar.io

coccolare

coc·co·là·re /kokkoˈlare/ v. tr. B2

aus. avere; io coccolo; part. pass. coccolato; coniugazione completa

  1. Trattare qualcuno con modi teneri e dolci, con carezze e attenzioni affettuose. Essere molto dolci con qualcuno, con carezze e gesti affettuosi.

    • La nonna coccola i nipoti ogni volta che vengono a trovarla.
    Sinonimi
    accarezzare, carezzare, vezzeggiare
    Contrari
    maltrattare
    en
    cuddle, pamper
    fr
    câliner, dorloter
    de
    liebkosen, verhätscheln
    es
    mimar, acariciar
    pt
    mimar, afagar
    la
    fovere, blandiri
  2. Viziare, trattare con eccessiva indulgenza. Dare a qualcuno troppe attenzioni e accontentarlo sempre.

    • Lo hanno coccolato tanto che ora non sa fare nulla da solo.
    Sinonimi
    viziare
    Contrari
    trascurare
    en
    spoil, mollycoddle
    fr
    gâter
    de
    verwöhnen
    es
    consentir, mimar
    pt
    mimar
    la
    indulgere

Si scrive coccolare, non cocolare.

Etimologia

der. di coccola, forma affettiva legata a cocco «beniamino, bambino prediletto».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di coccolare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia coccolare
Analisi grammaticale
Coniugazione di coccolare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere