codino
co·dì·no /koˈdino/ agg. e s.m. C1
pl. codini; f. codina
-
s.m. Piccola coda di capelli raccolti dietro la nuca, o treccia legata, come quella portata nel Settecento dai gentiluomini europei e fino all'Ottocento dai cinesi. Ciuffo o treccia di capelli legati dietro la testa.
- Portava i capelli raccolti in un codino.
- I ritratti antichi mostrano uomini con la parrucca e il codino.
- Sinonimi
- coda, codina
- en
- ponytail, pigtail, queue
- fr
- queue de cheval, catogan
- de
- Zopf, Pferdeschwanz
- es
- coleta, trenza
- pt
- rabo de cavalo, trança
- la
- cauda
-
fig. spreg. Persona di idee superate, che rifiuta il nuovo e si attacca alle abitudini e alle convenzioni del passato. Persona che ha idee vecchie e non vuole cambiare niente.
- Sei un codino: non vuoi mai provare nulla di nuovo.
- Sinonimi
- retrogrado, reazionario, conformista, conservatore, passatista
- Contrari
- progressista, innovatore, anticonformista
- en
- stick-in-the-mud, reactionary, fogey
- fr
- rétrograde, réactionnaire
- de
- Reaktionär, Ewiggestriger
- es
- retrógrado, carca
- pt
- retrógrado, reacionário
Si scrive codino, non codinno.
Etimologia
dim. di coda. Prima attestazione: sec. XVI.
