Vai al contenuto
dizionar.io

cogliere con illustrazione

co·gliè·re /koʎˈʎere/ v. tr. B1

aus. avere; io colgo; part. pass. colto; coniugazione completa

  1. Staccare dalla pianta fiori, frutti o foglie. Prendere un fiore o un frutto dalla pianta, staccandolo con la mano.

    Mano che coglie una mela da un ramo
    • Colgo le mele più mature dal ramo.
    Sinonimi
    raccogliere, staccare
    en
    pick, pluck
    fr
    cueillir
    de
    pflücken
    es
    coger, recoger
    pt
    colher
    la
    carpere, legere
  2. Sorprendere qualcuno nel momento in cui compie un'azione o si trova in una certa condizione. Trovare qualcuno mentre fa una cosa, di solito senza che se l'aspetti.

    • Il vigile ha colto l'automobilista con il telefono in mano.
    Sinonimi
    sorprendere, scoprire, beccare fam.
    en
    catch, surprise
    fr
    surprendre
    de
    ertappen, überraschen
    es
    sorprender, pillar
    pt
    flagrar, surpreender
    la
    deprehendere
  3. fig. Capire, percepire con l'intelligenza o con i sensi. Riuscire a capire o a notare qualcosa.

    • Non colgo il senso di questa frase.
    Sinonimi
    capire, afferrare, comprendere, percepire
    Contrari
    fraintendere
    en
    grasp, get
    fr
    saisir, comprendre
    de
    erfassen, begreifen
    es
    captar, comprender
    pt
    captar, compreender
    la
    intellegere
  4. fig. Approfittare di un'occasione o di un momento favorevole. Usare al momento giusto una buona possibilità.

    • Colgo l'occasione per ringraziarvi.
    Sinonimi
    approfittare di, sfruttare, afferrare
    Contrari
    perdere, lasciarsi sfuggire
    en
    seize, take
    fr
    saisir
    de
    ergreifen, nutzen
    es
    aprovechar
    pt
    aproveitar
    la
    arripere

Modi di dire

cogliere in flagrante
Sorprendere qualcuno mentre commette un reato o una colpa. Il ladro è stato colto in flagrante.
cogliere di sorpresa
Arrivare in modo inaspettato, senza che l'altro sia preparato. La notizia mi ha colto di sorpresa.
cogliere nel segno
Indovinare, dire o fare la cosa giusta. Con quella battuta hai colto nel segno.
cogliere l'occasione
Approfittare di una possibilità favorevole. Ha colto l'occasione per cambiare lavoro.
cogliere la palla al balzo
Approfittare subito di un'occasione appena capitata. Colse la palla al balzo e chiese l'aumento.

Si scrive cogliere, non cogliono.

Etimologia

dal lat. colligere «raccogliere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dispiacere, dividere con illustrazione, ricevere, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, vedere, volere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cogliere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cogliere
Analisi grammaticale
Coniugazione di cogliere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere