mancanza
man·càn·za /manˈkantsa/ s.f. B1
pl. mancanze
-
Scarsità o assenza di ciò che serve; carenza. Il fatto di non avere abbastanza di una cosa necessaria.
- Per mancanza di fondi il lavoro è stato sospeso.
- Sinonimi
- carenza, scarsità, penuria, deficienza form.
- Contrari
- abbondanza, pienezza
- en
- lack, shortage
- fr
- manque
- de
- Mangel
- es
- falta, carencia
- pt
- falta, carência
- la
- inopia
-
Il fatto che una persona o una cosa non ci sia; assenza, con il vuoto che lascia. Il vuoto che si sente quando una persona o una cosa non c'è.
- Dopo la sua partenza ho sentito molto la sua mancanza.
- en
- absence
- fr
- absence, manque
- de
- Abwesenheit, Fehlen
- es
- ausencia, falta
- pt
- ausência, falta
- la
- desiderium
-
Comportamento scorretto; errore, colpa. Una cosa sbagliata che si fa verso qualcuno o contro una regola.
- Arrivare in ritardo senza avvisare è una grave mancanza.
- Sinonimi
- colpa, errore, sbaglio, fallo, infrazione
- en
- fault, lapse, offence
- fr
- faute, manquement
- de
- Verfehlung, Versäumnis
- es
- falta
- pt
- falta
- la
- culpa
-
Difetto o imperfezione di una persona o di una cosa. Una cosa che non va bene in una persona o in un'opera.
- Il testo ha qualche mancanza, ma è nel complesso valido.
- en
- shortcoming, flaw
- fr
- défaut, imperfection
- de
- Mangel, Schwäche
- es
- defecto
- pt
- defeito
- la
- vitium
Modi di dire
- in mancanza di
- se non c'è, non essendoci In mancanza di meglio, ci accontenteremo di questo.
- mancanza di rispetto
- comportamento offensivo verso qualcuno Interromperlo in quel modo è stata una mancanza di rispetto.
- sentire la mancanza di
- provare il vuoto di una persona o cosa assente Dall'estero sento la mancanza della mia città.
Etimologia
der. di mancare. Prima attestazione: XIII sec..
